2012-12-31

錄音科技與臺灣音樂

「錄音科技與臺灣音樂」專輯
Special issue on "Sound Technology and Taiwanese Music"



王櫻芬。〈導言:錄音科技與臺灣音樂近年研究回顧〉。《民俗曲藝》178 (2012.12): 1-24
Wang Ying-fen. “Introduction: State of Research on Sound Technology and Taiwanese Music.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 178 (2012.12): 1-24.

錄音科技是十九世紀末的一項重要發明,對人類生活影響深遠。它將原本稍縱即逝的聲音固化為可以不斷複製的物品(Benjamin 1968),並讓聲音脫離其原來的生產脈落,跨越時空限制,隨時隨地可被操弄和消費。同時,隨着錄音工業的全球化,原本彼此隔絕的音樂聲響也得以傳播世界各地,形成跨區域、跨國界、跨族群、跨個體的聯結,但也同時成為不同群體用來建構認同和再現他者的工具。這種既聯結又斷裂的弔詭關係,亦即山內文登提出的所謂錄音文化的“(dis)connection” (Yamauchi 2012)

錄音科技雖然影響如此深遠,卻長期受到學界的忽略,直到1990年代末期,隨着聲音研究(sound studies)的興起以及78轉唱片(亦即蟲膠唱片)的出土,唱片工業和歷史錄音研究才逐漸成為國際學界的熱門課題(王櫻芬 2008a:169-75)。在此趨勢下,亞洲的唱片工業史研究雖在2000年之前幾乎無人問津(少數例外者如Gronow 1981; Tan 1996),2000年後也開始起步,且近年來漸有成果問世(如Steen 2006;容世誠2006;葛濤2009),臺灣亦然。有鑑於此,本專輯以錄音科技與臺灣音樂為題,希望反映此新興趨勢,並一補過去相關研究之不足。

Articles in this special issue

王櫻芬。〈一九三年代臺灣南管樂人潘榮枝的跨界與創新〉。《民俗曲藝》178 (2012.12): 25-73
Wang Ying-fen. “Pan Rongzhi’s Nanguan Crossovers in the 1930s in Colonial Taiwan.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 178 (2012.12): 25-73.

邱婉婷。〈「寶島低音歌王之路」:洪一峰歌唱風格發展〉。《民俗曲藝》178 (2012.12): 75-162
Chiu Wan-ting. “'The Road to Formosan Primo Bass Singer': Stages of Hong Yi-feng’s Singing Style.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 178 (2012.12): 75-162.

黃國超。〈臺灣「山地音樂工業」與「山地歌曲」發展的軌跡:196070年代鈴鈴唱片及群星唱片、心心唱片的產製與競爭〉。《民俗曲藝》178 (2012.12): 163-205
Huang Kuo-chao. “The Development of Record Industry and Aboriginal 'Mountain Songs' in Taiwan from the 1960s to the 1970s: The Production and Competition among Record Labels 'Ling-ling,' 'Chun-hsing' and 'Hsin-hsin.'” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 178 (2012.12): 163-205.

陳俊斌。〈「民歌」再思考:從《重返部落》談起〉。《民俗曲藝》178 (2012.12): 207-71
Chen Chun-bin. “Rethinking Folksong: Based on a Restudy of Return to Tribal Villages.” Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore 178 (2012.12): 207-71.